宋徽宗大观年间（公元一一○七年至一一一○年），蔡京又再当上宰相。皇帝因为贺雪而赐宴席于蔡京的官邸。厨师杀了一千多只小鹌鹑鸟。 当天夜晚，蔡京梦到一群鹌鹑送他一首诗： 「啄君一粒粟，为君羹内肉； 所杀知几多？下箸嫌不足。 不惜充君庖，生死如转毂， 劝君慎勿食，祸福相倚伏。」 蔡京从此不再吃鸟肉。（《陶朱新录》、《护生画集》第四册第一二三页）
