 |
|
|
|
|
“猫儿起”有隐瞒不说、隐藏不露一类意思，其中“猫儿”要读作mēr。此语含贬义，幽默意味较浓。张三借了李四两千块钱，久未归还，李四几次旁敲侧击，想把张三点醒，张三却顾左右而言他，李四背后对熟人摆：“张三借了我两千块钱，一直猫儿起！”王五听说赵请客的表示，王五有天对赵六说：“都晓得你？” “猫儿起”也不可滥用。用得不当，轻则表现出对人没礼貌，重则会因一语不合而引起纠葛。有次在杂货铺买东西，见老板娘刚把错了账，多找了钱，于是连忙追上去拉住顾客：“喂，多找了你一块钱，咋个就猫儿起？” “我拿到钱看都没看就揣了，你嘴巴放干净点！”……好在老板娘意识到自己错用了“猫儿起”，迅速收敛了挖苦人的口吻，才平息了一场川味的吵架。 |
